Weingüter Mönchhof & Joh. Jos. Christoffel Erben, Vinothek und Gästehaus